CLASES DE IDIOMAS Y SERVICIOS BILINGÜES

Le doy la bienvenida a este espacio.
 

Creo que el lenguaje es mucho más que palabras: es cultura, identidad, historia y conexión humana. Mi trabajo se centra en la educación bilingüe e inmersiva, la traducción, la interpretación y la participación comunitaria, ayudando a las personas a comunicarse con confianza y, al mismo tiempo, fomentando una comprensión más profunda entre culturas.
 

El aprendizaje es profundamente personal. Cada persona aporta experiencias, perspectivas y maneras únicas de comprender el mundo. Mi objetivo es crear experiencias educativas reflexivas, prácticas y adaptadas a cada individuo, reconociendo que una comunicación significativa comienza por escuchar.
 

Mi trayectoria académica en Ivy Tech Community College y Butler University se desarrolló a través de un programa interdisciplinario individualizado que integró el español, los Estudios Latinoamericanos, los Estudios Indígenas, la participación cívica, la inmigración y el trabajo comunitario. Fundamentadas en el español hablado en mi hogar y en mi herencia mexicana, estas experiencias continúan orientando tanto mi trabajo profesional como mi compromiso con el aprendizaje a lo largo de la vida.
 

A lo largo de mi trayectoria profesional, he trabajado en los ámbitos de la educación, las organizaciones sin fines de lucro, el bienestar animal, la defensa de causas sociales y el desarrollo comunitario. Estas experiencias han fortalecido mi convicción de que el lenguaje es una de las herramientas más poderosas para construir relaciones, ampliar oportunidades y fortalecer nuestras comunidades.
 

Ya sea que busque clases de español o inglés, servicios bilingües, traducción, interpretación o apoyo educativo, será un gusto trabajar con usted y ayudarle a alcanzar sus objetivos.
 

Cordialmente,

CLPR

​

EXPERIENCIA GENERAL

• Hablante nativo de español – Nacido en Cuautla, Morelos, México

• Desde 2007 – Estudios internacionales y experiencia en servicios de traducción, comunitarios y profesionales en inglés y español en Estados Unidos, Costa Rica, México, Colombia, Perú y Ecuador.

FORMACIÓN UNIVERSITARIA EN ESPAÑOL

• Cursos de español | Ivy Tech Community College

• Aprendizaje mediante el servicio en español (SP320) | Butler University

• Temas de Estudios Hispánicos: Introducción a los estudios trasatlánticos (SP330) | Butler University

• Fronteras en América Latina (GHS204) | Butler University: Estudios Globales e Históricos

CERTIFICADOS Y RECONOCIMIENTOS DESTACADOS

• Certificación / capacitación en HIPAA

• Beca de Investigación del Butler Summer Institute | Butler University (2021)

• Premio McGaughey del Programa de Estudios de Raza, Género y Sexualidad | Butler University (2021)

• Certificado de Finalización: Manejo de Conflictos | Ivy Tech Community College (2009)

• Certificación de Formación de Instructores en No Violencia | Indy MLK Center (2021)

• Beca de Honor de Ivy Tech Community College

• Lista del Decano durante mis estudios universitarios

• Certificado de Estudios Globales | Ivy Tech Community College (2017)

• Beca de Investigación del Programa Bridges | Ivy Tech Community College e Indiana University–Purdue University Indianapolis

PROYECTOS Y PUBLICACIONES